{"id":7748,"date":"2023-12-12T15:58:18","date_gmt":"2023-12-12T15:58:18","guid":{"rendered":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/about\/"},"modified":"2025-01-28T10:17:36","modified_gmt":"2025-01-28T10:17:36","slug":"quien-soy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9n soy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7748\" class=\"elementor elementor-7748\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5341cdd elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5341cdd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ce6bbb\" data-id=\"7ce6bbb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff6c519 rbt-section-height-default elementor-widget elementor-widget-doob-agency-banner\" data-id=\"ff6c519\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-agency-banner.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- Start Slider Area  -->\r\n<div class=\"slider-creative-agency slider-area slider-style-1 d-flex align-items-center justify-content-center overlay rbt-height-control slider-paralax parallax\"\r\n    data-stellar-background-ratio=\"0.3\" data-settings=\"{&quot;parallax&quot;:true,&quot;particles&quot;:false,&quot;particles_color&quot;:null,&quot;particles_opacity&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;particles-js-ff6c519&quot;}\">\r\n\r\n    \r\n    <!-- Start Single Slide  -->\r\n    <div class=\" slider-style-8 height-650\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"row\">\r\n                <div class=\"col-lg-12\">\r\n                    <div class=\"inner text-center\">\r\n                                            <h1 class=\"title display-one\">Apoyo integral para negocios en italiano: <br \/>mi compromiso y mi pasi\u00f3n a tu servicio.<\/h1>                                                                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- End Single Slide  -->\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1dec8b7b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1dec8b7b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4633da8f\" data-id=\"4633da8f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57370cca elementor-widget elementor-widget-doob-about\" data-id=\"57370cca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-about.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- Start About Area  -->\r\n<div class=\"rainbow-about-area rainbow-section-gap\">\r\n    <div class=\"about-wrapper\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                <div class=\"col-lg-5 col-md-12\">\r\n                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1093\" src=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7088\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg 900w, https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1-247x300.jpg 247w, https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1-843x1024.jpg 843w, https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1-768x933.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                <div class=\"col-lg-7 col-md-12 mt_md--40 mt_sm--40\">\r\n                    <div class=\"content sal-animate\" data-sal=\"slide-left\" data-sal-duration=\"800\">\r\n                        <div id=\"about-section-57370cca\" class=\"section-title get-animation-unique-id text-left\" data-doob_animation=\"{&quot;letter_delay&quot;:null,&quot;typelettersdelay&quot;:null,&quot;selectionduration&quot;:null,&quot;revealduration&quot;:null,&quot;revealanimationdelay&quot;:null,&quot;animationdelay&quot;:null,&quot;barAnimationDelay&quot;:null}\">\r\n                                        \r\n                            <h3 class=\"title w-600 mb--20\">\r\n                    <span> Hola, me llamo Maura Belli: <\/span> <br>\r\n                                    <\/h3>\r\n                                        <p class=\"description b1\">Soy una traductora y asistente virtual italiana, tanto por formaci\u00f3n como por vocaci\u00f3n, y mi pasi\u00f3n es ayudar a otras empresas a aprovechar todo el potencial del mercado italiano.<br \/><br \/>\n\nNac\u00ed y me cri\u00e9 en la provincia de Mil\u00e1n, la capital italiana de la moda y el dise\u00f1o, as\u00ed como de la alta gastronom\u00eda, \u00e1reas que ahora forman parte de los \u00e1mbitos de especializaci\u00f3n con los que trabajo.<br \/><br \/>\n\nLos idiomas siempre han ocupado el centro de mi vida personal y profesional. Con un padre biling\u00fce italo-croata, que cambiaba de un idioma a otro con total naturalidad, no es de extra\u00f1ar que decidiera que quer\u00eda ser traductora en la escuela primaria, y que ya nunca cambiara de opini\u00f3n.<br \/><br \/>\n\nPero hoy en d\u00eda, soy mucho m\u00e1s que una traductora. Paso mis d\u00edas ayudando a peque\u00f1as y medianas empresas, as\u00ed como a trabajadores aut\u00f3nomos, a comunicarse con sus clientes italohablantes de Italia y de Suiza, y a gestionar la log\u00edstica de las ventas a estos mercados. <br \/><br \/>\n\nSoy flexible y emp\u00e1tica, y estoy aqu\u00ed para facilitarte la vida de todas las maneras posibles. <\/p>\r\n                                            <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<!-- Start About Area  -->\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a607b47 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a607b47\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86f9a98\" data-id=\"86f9a98\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed891bc elementor-widget elementor-widget-doob-divider\" data-id=\"ed891bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"rb-separator\">\r\n            <div class=\"divider-separator\"><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ff612ff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ff612ff\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4853184\" data-id=\"4853184\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a868a4 elementor-widget elementor-widget-doob-working-process-vertical\" data-id=\"3a868a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-working-process-vertical.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"rainbow-timeline-area rainbow-section-gap\">\r\n            <div class=\"container\">\r\n                                    <div class=\"row\">\r\n                        <div class=\"col-lg-12\">\r\n                            <div class=\"section-title text-center\">\r\n                                            \r\n                            <h2 class=\"title w-600 mb--20\">\r\n                    <span> Mi trayectoria profesional <\/span> <br>\r\n                                    <\/h2>\r\n                                                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                <div class=\"row\">\r\n                    <div class=\"col-lg-12 mt--50\">\r\n                        <div class=\"rainbow-timeline-wrapper timeline-style-one position-relative\">\r\n                            <div class=\"timeline-line\"><\/div>\r\n                                                            \r\n                                <div class=\"single-timeline elementor-repeater-item-7e01432\">\r\n                                    <div class=\"timeline-dot\">\r\n                                        <div class=\"time-line-circle\"><\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"single-content\">\r\n                                        <div class=\"inner\">\r\n                                            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 mt_md--40 mt_sm--40 order-2 order-lg-1\">\r\n                                                    <div class=\"content\">\r\n                                                                                                                                                                            <h2 class=\"title\">Diploma de Experta en Negocios y Corresponsal en Lenguas Extranjeras<\/h2>\r\n                                                                                                                                                                            <div class=\"description\">Tras graduarme como Experta en Negocios y Corresponsal en Lenguas Extranjeras con alem\u00e1n e ingl\u00e9s, especializ\u00e1ndome en lenguaje comercial \u2026<\/div>\r\n                                                                                                            <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 order-1 order-lg-2\">\r\n                                                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                                                                                                                                            \r\n                                                    <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                <\/div>\r\n                                                            \r\n                                <div class=\"single-timeline elementor-repeater-item-afdaff6\">\r\n                                    <div class=\"timeline-dot\">\r\n                                        <div class=\"time-line-circle\"><\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"single-content\">\r\n                                        <div class=\"inner\">\r\n                                            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 mt_md--40 mt_sm--40 order-2 order-lg-1\">\r\n                                                    <div class=\"content\">\r\n                                                                                                                                                                            <h2 class=\"title\">Licenciatura en Lenguas Extranjeras y Literatura<\/h2>\r\n                                                                                                                                                                            <div class=\"description\">Me licenci\u00e9 en Lenguas y Literatura Extranjeras en la Universidad IULM de Mil\u00e1n, especializ\u00e1ndome en alem\u00e1n y a\u00f1adiendo el espa\u00f1ol como tercer idioma de estudio.\n\n\u00bfMi tesis? Como no pod\u00eda ser de otra manera, una traducci\u00f3n, \u00a1por supuesto! Traduje una de las novelas de un conocido escritor alem\u00e1n contempor\u00e1neo, Friedrich Christian Delius \u00abDer Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde\u00bb.<\/div>\r\n                                                                                                            <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 order-1 order-lg-2\">\r\n                                                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                                                                                                                                            \r\n                                                    <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                <\/div>\r\n                                                            \r\n                                <div class=\"single-timeline elementor-repeater-item-b3b538e\">\r\n                                    <div class=\"timeline-dot\">\r\n                                        <div class=\"time-line-circle\"><\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"single-content\">\r\n                                        <div class=\"inner\">\r\n                                            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 mt_md--40 mt_sm--40 order-2 order-lg-1\">\r\n                                                    <div class=\"content\">\r\n                                                                                                                                                                            <h2 class=\"title\">Primera experiencia laboral<\/h2>\r\n                                                                                                                                                                            <div class=\"description\">Tras graduarme, trabaj\u00e9 en empresas privadas, en sectores tan dispares como los de la moda y los la iluminaci\u00f3n y la automatizaci\u00f3n. Me encargu\u00e9 de la gesti\u00f3n de los mercados de habla alemana, inglesa y espa\u00f1ola a lo largo de todo el proceso de atenci\u00f3n al cliente, desde la gesti\u00f3n documental y la comunicaci\u00f3n con los clientes, hasta la organizaci\u00f3n de ferias comerciales y la traducci\u00f3n de contenidos, brindando siempre un soporte ling\u00fc\u00edstico integral.<\/div>\r\n                                                                                                            <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 order-1 order-lg-2\">\r\n                                                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                                                                                                                                            \r\n                                                    <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                <\/div>\r\n                                                            \r\n                                <div class=\"single-timeline elementor-repeater-item-82f42bf\">\r\n                                    <div class=\"timeline-dot\">\r\n                                        <div class=\"time-line-circle\"><\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"single-content\">\r\n                                        <div class=\"inner\">\r\n                                            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 mt_md--40 mt_sm--40 order-2 order-lg-1\">\r\n                                                    <div class=\"content\">\r\n                                                                                                                                                                            <h2 class=\"title\">M\u00e1ster en Traducci\u00f3n Sectorial<\/h2>\r\n                                                                                                                                                                            <div class=\"description\">Despu\u00e9s de 20 a\u00f1os de experiencia, retom\u00e9 mis estudios y, en 2020, termin\u00e9 el M\u00e1ster en Traducci\u00f3n Sectorial para los Sectores Web-T\u00e9cnico-Turismo en la Scuola Superiore di Interpreti e Traduttori de Pescara.<\/div>\r\n                                                                                                            <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 order-1 order-lg-2\">\r\n                                                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                                                                                                                                            \r\n                                                    <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                <\/div>\r\n                                                            \r\n                                <div class=\"single-timeline elementor-repeater-item-b648b3e\">\r\n                                    <div class=\"timeline-dot\">\r\n                                        <div class=\"time-line-circle\"><\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"single-content\">\r\n                                        <div class=\"inner\">\r\n                                            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 mt_md--40 mt_sm--40 order-2 order-lg-1\">\r\n                                                    <div class=\"content\">\r\n                                                                                                                                                                            <h2 class=\"title\">Conocimiento de mis materias especializadas<\/h2>\r\n                                                                                                                                                                            <div class=\"description\">En 2022, comenc\u00e9 a ofrecer servicios de traducci\u00f3n y asistencia virtual de forma independiente y flexible a mis clientes. Desde entonces, he estado realizando cursos espec\u00edficos para ampliar a\u00fan m\u00e1s mis conocimientos en mis \u00e1mbitos de especializaci\u00f3n y desarrollar otras habilidades profesionales.<\/div>\r\n                                                                                                            <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 order-1 order-lg-2\">\r\n                                                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                                                                                                                                            \r\n                                                    <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                <\/div>\r\n                                                            \r\n                                <div class=\"single-timeline elementor-repeater-item-40fcca2\">\r\n                                    <div class=\"timeline-dot\">\r\n                                        <div class=\"time-line-circle\"><\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                    <div class=\"single-content\">\r\n                                        <div class=\"inner\">\r\n                                            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 mt_md--40 mt_sm--40 order-2 order-lg-1\">\r\n                                                    <div class=\"content\">\r\n                                                                                                                                                                            <h2 class=\"title\">Apoyo empresarial amplio para el mercado italiano<\/h2>\r\n                                                                                                                                                                            <div class=\"description\">Y sigo ampliando mis conocimientos cada d\u00eda, para ofrecer a mis clientes un extenso apoyo empresarial en italiano y ayudarles a aligerar su carga mental.<\/div>\r\n                                                                                                            <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                                <div class=\"col-lg-6 order-1 order-lg-2\">\r\n                                                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                                                                                                                                            \r\n                                                    <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <\/div>\r\n                                <\/div>\r\n                                                    <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-490cce7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"490cce7b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d6ef982\" data-id=\"1d6ef982\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12edd376 elementor-widget elementor-widget-doob-divider\" data-id=\"12edd376\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"rb-separator\">\r\n            <div class=\"divider-separator\"><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3e2650d3 elementor-section-full_width list-checkmarks elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3e2650d3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f996632\" data-id=\"1f996632\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25bc3c0d elementor-widget elementor-widget-doob-about\" data-id=\"25bc3c0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-about.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- Start About Area  -->\r\n<div class=\"rainbow-about-area rainbow-section-gap\">\r\n    <div class=\"about-wrapper\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"row row--30 align-items-center\">\r\n                                <div class=\"col-lg-5 col-md-12\">\r\n                    <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                <img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1304\" src=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sinziana-susa-SNHsMunOPME-unsplash-e1728908660555-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7237\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sinziana-susa-SNHsMunOPME-unsplash-e1728908660555-1.jpg 1920w, https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sinziana-susa-SNHsMunOPME-unsplash-e1728908660555-1-300x204.jpg 300w, https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sinziana-susa-SNHsMunOPME-unsplash-e1728908660555-1-1024x695.jpg 1024w, https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sinziana-susa-SNHsMunOPME-unsplash-e1728908660555-1-768x522.jpg 768w, https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sinziana-susa-SNHsMunOPME-unsplash-e1728908660555-1-1536x1043.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                <div class=\"col-lg-7 col-md-12 mt_md--40 mt_sm--40\">\r\n                    <div class=\"content sal-animate\" data-sal=\"slide-left\" data-sal-duration=\"800\">\r\n                        <div id=\"about-section-25bc3c0d\" class=\"section-title get-animation-unique-id text-left\" data-doob_animation=\"{&quot;letter_delay&quot;:&quot;50&quot;,&quot;typelettersdelay&quot;:&quot;150&quot;,&quot;selectionduration&quot;:&quot;500&quot;,&quot;revealduration&quot;:&quot;600&quot;,&quot;revealanimationdelay&quot;:&quot;2500&quot;,&quot;animationdelay&quot;:&quot;2500&quot;,&quot;barAnimationDelay&quot;:&quot;2500&quot;}\">\r\n                                        \r\n                            <h3 class=\"title w-600 mb--20\">\r\n                    <span> Desarrollo profesional continuo <\/span> <br>\r\n                                            <span class=\"header-caption\">\r\n                                <span class=\"cd-headline clip is-full-width\">\r\n                                    <span class=\"cd-words-wrapper\">\r\n                                                                                    <b class=\"is-hidden theme-gradient \"><\/b>\r\n                                                                            <\/span>\r\n                                <\/span>\r\n                            <\/span>\r\n                                    <\/h3>\r\n                                        <p class=\"description b1\"><span>\u2713<\/span> SDL Trados 2019 \u2013 S.S.I.T. Pescara<br \/>\n<span>\u2713<\/span> Curso intensivo de localizaci\u00f3n SEO y redacci\u00f3n creativa - TranslaStars<br \/>\n<span>\u2713<\/span> Curso de traducci\u00f3n de alimentos y bebidas \u2013 Oxford Centre Group<br \/>\n<span>\u2713<\/span> Curso de traducci\u00f3n de lujo y moda \u2013 Oxford Centre Group<br \/>\n<span>\u2713<\/span> Curso de traducci\u00f3n de cosm\u00e9ticos \u2013 Oxford Centre Group<br \/>\n<span>\u2713<\/span> Curso de traducci\u00f3n audiovisual \u2013 Subtitulaci\u00f3n \u2013 TranslaStars<br \/>\n<span>\u2713<\/span> INSIDE LVMH y el curso de la industria del lujo - LVMH<\/p>\r\n                                            <\/div>\r\n                                                    <div class=\"mt--40  \">\r\n                                <a href=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/contacto\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow\" class=\" rbt-button  btn-default btn-medium\"><span class=\"button-text\">Contacto<\/span>  <\/a>                            <\/div>\r\n                                            <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<!-- Start About Area  -->\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1d7b20ff elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d7b20ff\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d751bad\" data-id=\"5d751bad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23abfde9 elementor-widget elementor-widget-doob-testimonial-slider\" data-id=\"23abfde9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-testimonial-slider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<!-- Start testimonial Four -->\r\n<div class=\"rainbow-testimonial-area \">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"row mb--20\">\r\n            <div class=\"col-lg-12\">\r\n                <div class=\"section-title mb--20 mb_sm--0 text-center\">\r\n                                                <div class=\"subtitle\"><span class=\"theme-gradient\">Opiniones de clientes<\/span><\/div>\r\n            \r\n                            <h2 class=\"title w-600 mb--20\">\r\n                    <span>  <\/span> <br>\r\n                                    <\/h2>\r\n                                                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"row rainbow-slick-dot rainbow-slick-arrow testimonial-activation\"\r\n            data-settings=\"{&quot;arrows&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;autoplay_speed&quot;:3500,&quot;infinite&quot;:false,&quot;for_xl_desktop&quot;:1,&quot;slidesToShow&quot;:1,&quot;for_laptop&quot;:1,&quot;for_tablet&quot;:1,&quot;for_mobile&quot;:1,&quot;for_xs_mobile&quot;:1}\">\r\n\r\n            \r\n            <div class=\"col-lg-12\">\r\n                <!-- Start single Testimonial -->\r\n                <div class=\"testimonial-style-two\">\r\n                    <div class=\"row align-items-center row--20\">\r\n                        <div class=\"order-2 order-md-1 col-lg-6 col-md-8 offset-lg-1\">\r\n                            <div class=\"content mt_sm--40\">\r\n                                \r\n                                                                <p class=\"description\">\u00abQuerida Maura, con tus cualificaciones, eres el activo ideal para nuestro equipo de traductores. Por lo tanto, nos complace darte la bienvenida como nueva colaboradora aut\u00f3noma del grupo ***\u00bb. <\/p>\r\n                                \r\n                                <div class=\"client-info\">\r\n                                                                           \r\n                                    <h4 class=\"title\">\r\n                                                                                (Vendor Manager)                                                                            <\/h4>\r\n                                                                                                        <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"order-1 order-md-2 col-lg-4 col-md-4\">\r\n                            <div class=\"thumbnail\">\r\n                                                                                                <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                <!-- End single Testimonial -->\r\n            <\/div>\r\n\r\n            \r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<!-- End testimonial Four  -->\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f729f40 list-checkmarks elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f729f40\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-df3b543\" data-id=\"df3b543\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18ca955 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18ca955\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center; font-size: 26px; color: #101010;\">Descubre m\u00e1s sobre c\u00f3mo puedo ayudarte<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee9fbc9 elementor-widget elementor-widget-doob-button\" data-id=\"ee9fbc9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"text-center\">\r\n                <a href=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/servicios-y-especializaciones\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow\" class=\" rbt-button  btn-default btn-large\"><span class=\"button-text\">Servicios y especializaciones<\/span> <i class=\"feather-arrow-right\"><\/i> <\/a>            <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-09a9b66\" data-id=\"09a9b66\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9e14bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9e14bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center; font-size: 26px; color: #101010;\">Cu\u00e9ntame tus necesidades y recibe un presupuesto personalizado <\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d531aed elementor-widget elementor-widget-doob-button\" data-id=\"1d531aed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"doob-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"text-center\">\r\n                <a href=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/contacto\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow\" class=\" rbt-button  btn-default btn-large\"><span class=\"button-text\">Contacta con Maura Belli<\/span> <i class=\"feather-arrow-right\"><\/i> <\/a>            <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apoyo integral para negocios en italiano: mi compromiso y mi pasi\u00f3n a tu servicio. Hola, me llamo Maura Belli: Soy una traductora y asistente virtual italiana, tanto por formaci\u00f3n como por vocaci\u00f3n, y mi pasi\u00f3n es ayudar a otras empresas a aprovechar todo el potencial del mercado italiano. Nac\u00ed y me cri\u00e9 en la provincia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7748","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Maura Belli | apoyo empresarial en italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comun\u00edcate con tus clientes italianos | MaBel Linguistic Solutions | Apoyo integral para negocios en italiano de Italia e italiano de Suiza| Maura Belli\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maura Belli | apoyo empresarial en italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comun\u00edcate con tus clientes italianos | MaBel Linguistic Solutions | Apoyo integral para negocios en italiano de Italia e italiano de Suiza| Maura Belli\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mabel Linguistic Solutions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T10:17:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/\",\"url\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/\",\"name\":\"Maura Belli | apoyo empresarial en italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-12T15:58:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T10:17:36+00:00\",\"description\":\"Comun\u00edcate con tus clientes italianos | MaBel Linguistic Solutions | Apoyo integral para negocios en italiano de Italia e italiano de Suiza| Maura Belli\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui\u00e9n soy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/\",\"name\":\"Mabel Linguistic Solutions\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maura Belli | apoyo empresarial en italiano","description":"Comun\u00edcate con tus clientes italianos | MaBel Linguistic Solutions | Apoyo integral para negocios en italiano de Italia e italiano de Suiza| Maura Belli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Maura Belli | apoyo empresarial en italiano","og_description":"Comun\u00edcate con tus clientes italianos | MaBel Linguistic Solutions | Apoyo integral para negocios en italiano de Italia e italiano de Suiza| Maura Belli","og_url":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/","og_site_name":"Mabel Linguistic Solutions","article_modified_time":"2025-01-28T10:17:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/","url":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/","name":"Maura Belli | apoyo empresarial en italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg","datePublished":"2023-12-12T15:58:18+00:00","dateModified":"2025-01-28T10:17:36+00:00","description":"Comun\u00edcate con tus clientes italianos | MaBel Linguistic Solutions | Apoyo integral para negocios en italiano de Italia e italiano de Suiza| Maura Belli","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#primaryimage","url":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-e1728908751440-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui\u00e9n soy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/#website","url":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/","name":"Mabel Linguistic Solutions","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7748"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8023,"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7748\/revisions\/8023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mabellinguisticsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}